-
1 высмотреть
-
2 высмотреть
высмотретьצָפָה [לִצפּוֹת, צוֹפֶה, יִצפֶּה] -
3 высмотреть
высмотретьсов см. высматривать. -
4 высмотреть глаза
высмотреть < все> глазапрост.be all eyes watching for smb.; look for smb. with all one's eyes- Да что же вы молчите! Говорите, батюшка, что там ещё случилось? Как ангела божия ждала вас, все глаза высмотрела. (Ф. Достоевский, Униженные и оскорблённые) — 'But why don't you say something? Tell me, my dear, what has happened? I've been longing for you like an angel of God. I've been all eyes watching for you.'
Русско-английский фразеологический словарь > высмотреть глаза
-
5 высмотреть
сов.1. кого-что бо диққат нигоҳ карда ёфтан; нигариста хуш кардан, синча кардан, писанд дидан, таги чашм кардан; высмотреть в толпе знакомого ба издиҳоми мардум бо диққат нигоҳ карда ошнои худро ёфтан2. что дида баромадан, тамошо кардан; высмотреть все новинки на книжной выставке дар намоишгоҳи китоб тамоми китобҳои навро дида баромадан3. кого-что аз пай афтода ёфтан, пинҳонӣ нигоҳ карда ёфтан; высмотреть расположение сил противника маҳалли ҷойгир шудани қувваҳои душманро ёфтан <> высмотреть [все] глаза прост. чашм чор шудан -
6 высмотреть
1. сов. кого-чтоҡарап (һайлап) ҡуйыу, эҙләп табыу2. сов. кого-чторазг.бөтәһен дә күреү, ҡарап күреү, ҡарап сығыу (бөтөрөү) -
7 высмотреть
1) ( старательно рассмотреть) examiner vtвысмотреть в толпе знакомого — découvrir une connaissance dans la foule -
8 ВЫСМОТРЕТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫСМОТРЕТЬ
-
9 высмотреть
-
10 высмотреть
несовер. - высматривать;
совер. - высмотреть (кого-л./что-л.) (приискивать) look out( for)сов. см. высматривать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > высмотреть
-
11 высмотреть
сов. В разг.1) ( старательно осмотреть) osservare attentamente; scrutare vt2) (всматриваясь, разглядеть, найти) scovare vt, scorgere vtвысмотреть в толпе знакомого — scorgere tra la folla un conoscente -
12 высмотреть
vtpfipfвысматривать1 se nøje på2 få øje på, opdage; finde med blikket -
13 высмотреть
1)2) -
14 высмотреть
-
15 высмотреть
(кого-л./что-л.)
(приискивать)
look out (for)* * *1) look out; 2) notice* * *высматривать; высмотреть look out -
16 высмотреть
-рю, -ришь ρ.σ.μ.1. κοιτάζω, διακρίνω• παρατηρώ.2. κοιτάζω όλα•он -ел всю выставку αυτός κοίταξε (είδε) όλη την εκθεση.
εκφρ.высмотреть глаза – (απλ.) κουράζω τα μάτια κοιτάζοντας. -
17 высмотреть
1) ( рассмотреть) erspähen vi -
18 высмотреть
сов., вин. п.1) ( старательно рассмотреть) examinar vtвы́смотреть все подро́бности — observar todos los detalles•• -
19 высмотреть
-
20 высмотреть землю
Bible: spy out the land
См. также в других словарях:
ВЫСМОТРЕТЬ — ВЫСМОТРЕТЬ, высмотрю, высмотришь, совер. (к высматривать). 1. что. Старательно разглядеть, рассмотреть, тайно наблюдая. Высмотреть все подробности неприятельского расположения. || Тщательно, полностью осмотреть (разг.). Он высмотрел всю выставку … Толковый словарь Ушакова
высмотреть — См … Словарь синонимов
ВЫСМОТРЕТЬ — ВЫСМОТРЕТЬ, рю, ришь; ренный; совер., кого (что) (разг.). 1. Старательно осмотреть, обозреть. В. всё в доме. 2. Всматриваясь, разглядеть, найти. В. в толпе знакомого. • Все глаза высмотреть (прост.) то же, что все глаза проглядеть. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
высмотреть глаза — высмотреть все глаза, ждать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
высмотреть все глаза — См. смотреть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
высмотреть — Высмотреть глаза (нар. поэт. разг.) утомить, испортить глаза длительным напряжением зрения. Все глаза высмотрела, ожидая его … Фразеологический словарь русского языка
высмотреть — рю, ришь; св. см. тж. высматривать, высматривание кого что 1) Всматриваясь, обнаружить, найти, заметить. Вы/смотреть в толпе знакомого. Вы/смотреть место для постройки дома … Словарь многих выражений
Высмотреть — сов. перех. см. высматривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Высмотреть — сов. перех. см. высматривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высмотреть — высмотреть, высмотрю, высмотрим, высмотришь, высмотрите, высмотрит, высмотрят, высмотря, высмотрел, высмотрела, высмотрело, высмотрели, высмотри, высмотрите, высмотревший, высмотревшая, высмотревшее, высмотревшие, высмотревшего, высмотревшей,… … Формы слов
Высмотреть все глаза — Разг. Экспрес. Долго и терпеливо всматриваться куда либо, нетерпеливо ожидая увидеть кого либо, что либо. Говорите, батюшка, что там ещё случилось? Ждала вас, все глаза высмотрела (Достоевский. Униженные и оскорблённые) … Фразеологический словарь русского литературного языка